GRANITE PEAK PUBLICATIONS: Books accompanying travelers to the Park since 2002

Join us at Mammoth or Old Faithful for Yellowstone, Land of Wonders

Coming up next month are two events centered around the newly published translation of a really old and fascinating travelog about Yellowstone Park.

Belgian travel writer and judge Jules Leclercq visited the park when it was only eleven years old, arriving by train and horse-drawn carriage, and riding horseback in a loop around the park for ten days with a guide. In those early days, that was the only way to see these wonders that had just been set aside by an 1872 act of Congress, establishing Yellowstone as the first national park in the world.

land-of-wondersLeclercq’s book, La Terre des Merveilles, although published in French in 1886, has never before been fully translated and published in English. He was already an accomplished travel writer at age 35. As one reviewer wrote, he was “enthusiastic, energetic, observant, curious, and companionable.” In addition, he studied the existing literature about Yellowstone and included a great deal of the knowledge he gained in his book.

Leclercq describes camping near geysers, washing clothes in a bubbling hot spring, and meeting such diverse characters as local guides and tourists from the United States and Europe. He is aghast at the vandalism he sees around him and advocates for military protection of the incomparable features he describes so aptly.

With Suzanne Cane from Rhode Island, I spent about five years translating and annotating the book, which we call Yellowstone, Land of Wonders in English. Now it is available from the University of Nebraska Press and all online and brick-and-mortar bookstores.

Suzanne and I will be giving presentations, including showing some of the book’s engravings and related contemporary photos of Yellowstone. We’ll also read a number of our favorite excerpts from the book. Join us at Mammoth Hot Springs Hotel Map Room on Thursday, June 27, 8:30 pm or at the Old Faithful Inn third floor mezzanine on Saturday, June 29, at 8:00 pm. We’ll also be signing books in the Old Faithful Inn lobby on June 29 and 30 from 11:00 am to 6:00 pm. See you there!

2013

Share Button
 
Comments